José Ferraz Celebrante - Casamento de estrangeiros no Brasil

Eles podem ser chamados de aglo-brasileiros, australo-brasileiros, teuto-brasileiros ou americano-brasileiros, não importa, o que ocorre é que eles estão acontecendo em número cada vez maior, exigindo dos profissionais da área maior qualificação.

A origem destes casamentos se deve principalmente à globalização, que eliminou as fronteiras entre os países, e o número cada vez  maior de brasileiros no estrangeiro, por motivos vários, muitas vezes a trabalho ou estudo. O que acontece é que em países como a Inglaterra, por exemplo, existe até um certo incentivo para os casamentos com brasileiras e os frequentes “casamentos dos sonhos” em Las Vegas  se tornaram comuns trazendo para o Brasil inclusive a ideia do Celebrante de Casamentos e aspectos dos ritos de casamentos norte-americanos como os votos, speeches e as “madrinhas” vestidas iguais. À medida que vamos realizando um número cada vez maior destes casamentos, vamos aprendendo sobre as particularidades inerentes a cada cultura e, principalmente, aprendendo a respeitar peculiaridades que para o noivo estrangeiro às vezes são tão ou mais importantes que a própria celebração. A falta de informação pode, nestes casos, gerar pré-conceitos e mal atendimento ao estrangeiro, como por exemplo, o fato de se colocar o noivo entrando com a mãe ou considerar o The Best como um padrinho. Para o estrangeiro, principalmente ingleses, dinamarqueses e escoceses, o banho coletivo dos homens, regado à bebida, e os speeches são tão, ou talvez mais, importantes do que a celebração em si. E se nós profissionais fornecedores desconhecermos estes detalhes, além de não realizarmos um bom atendimento, poderemos estar despeitando o cliente estrangeiro que vem carregado de expectativas para casar em nosso país. Seguem algumas dicas:

Num casamento entre brasileiro com estrangeiro seria bom saber: as bridesmaids não são madrinhas como no Brasil. É bom saber que a tradução da palavra “maids”, no inglês britânico beira uma vassala ou serva. Portanto, no caso, são elas que providenciam todos os detalhes do casamento (parecido com algumas funções da assessora de casamentos), cabendo a elas a definição de “acompanhantes da noiva”... o The Best Man, tão pouco pode ser considerado padrinho como entre nós, mas na cultura anglo-européia é uma grande honra atribuída geralmente a um membro masculino da família do noivo, geralmente irmãos ou ainda amigos muito próximos... e entre suas funções está encarregar-se do Stag Night ou Night Buck, a despedida de solteiro, que entre nós beira à vulgaridade e entre eles é quase um “rito de passagem”...

José Ferraz Celebrante, realiza casamentos de estrangeiros com cerimônia especialmente preparada para atender os principais aspectos da cultura do estrangeiro como os citados neste artigo.

José Ferraz - Celebrante
Florianópolis (48) 3028 0444 | 9938 9194 | 8464 7636
Curitiba (41) 3013 3630 | (41) 9145 0516
www.celebracoespersonalizadas.com

Gostou? Compartilhe:

Deixe seu comentário

Comentários